Buying an Okinawa monorail day pass takes moments. Here is the process, no Japanese required.